Nuzulurrahman Al Haq Rahawarin
Subtitle Tidak Muncul? Ini Penyebabnya
Teknologi | 2022-10-05 09:48:46
Mungkin pernah dari kita mengalami tidak munculnya subtitle atau terjemahan dari video yang sedang kita tonton, sedangkan orang lain yang memutarnya ~di perangkat elektroniknya~ muncul.
Berikut ini faktor-faktor yang menyebabkan subtitle tidak muncul :
1. Jenis Subtitlenya Softsub
Perlu diketahui, subtitle memiliki dua jenis: hardsub dan softsub. Mudahnya, hardsub adalah subtitle sudah menyatu secara permanen dengan video dan akan muncul secara otomatis ketika video diputar, biasanya format video yang memakai subtitle jenis ini adalah ".mp4". Sedangkan Softsub adalah subtitle yang terpisah dengan video dan harus diimpor terlebih dahulu ke video agar bisa muncul, biasanya format video yang memakai subtitle ini adalah ".mkv".
Jadi, kamu harus impor terlebih dahulu subtitle nya ke dalam video yang akan kamu tonton. Cara yang paling mudah adalah dengan drag langsung file subtitlenya ke dalam video, atau dengan menyamakan nama file subtitle dengan file video.
2. Video Player tidak mendukung
Biasanya, aplikasi video player bawaan HP atau laptop rilisan tahun 2017 kebawah tidak bisa menampilkan subtitle jenis softsub ini. Maka dari itu perlunya mengunduh video player lain yang tersedia di PlayStore, AppStore, atau bisa diunduh di internet, seperti VLC, Media Player Classic, Pot Player, MXPlayer, dll.
3. Format subtitle ".mks"
Ada kalanya ketika kita sudah drag file subtitlenya, atau sudah menyamakan nama filenya dengan file video tetapi subtitlenya tetap tidak muncul, dikarenakan format filenya ".mks", bukan ".srt" atau ".ass". Jika demikian, kamu harus menyatukannya dengan aplikasi pihak ketiga, seperti MKVToolNix di komputer.
4. Memang tidak ada subtitlenya
Pasrahkan saja atau bisa buat subtitle sendiri guys :)
Dengan mengetahui sebab-sebab tidak munculnya subtilte ini kita bisa mengatasinya agar hal tersebut tidak terjadi kembali. Terima kasih karena telah membaca tulisan singkat ini. Semoga bisa membantu kalian semua.
Disclaimer
Retizen adalah Blog Republika Netizen untuk menyampaikan gagasan, informasi, dan pemikiran terkait berbagai hal. Semua pengisi Blog Retizen atau Retizener bertanggung jawab penuh atas isi, foto, gambar, video, dan grafik yang dibuat dan dipublished di Blog Retizen. Retizener dalam menulis konten harus memenuhi kaidah dan hukum yang berlaku (UU Pers, UU ITE, dan KUHP). Konten yang ditulis juga harus memenuhi prinsip Jurnalistik meliputi faktual, valid, verifikasi, cek dan ricek serta kredibel.
